سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان

سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان چگونه انجام می شود؟ آیا سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان نیاز به مدارک خاصی دارد؟ آیا سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان شرایط خاصی دارد؟ آیا با سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان می توان اقامت کشور مجارستان را نیز به دست آورد؟ سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان از چه راه هایی امکانپذیر است؟

در این مقاله سعی داریم در مورد مهاجرت به مجارستان توضیحاتی را خدمت شما متقاضیان عزیز بدهیم. از آنجا که امروزه متقاضیان مهاجرت های سرمایه گذاری بسیار زیاد شده اند و همچنین متقاضیان مهاجرت به اروپا از طریق سرمایه گذاری مخصوصا مهاجرت به مجارستان از سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان بسیار زیاد هستند و سوالات بسیار زیادی هم در باب قوانین سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان یا میزان سرمایه مورد نیاز برای سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان و سوالاتی از این قبیل بسیار پرسیده می شود بنابراین در این مقاله قصد داریم با استفاده از مطالب ترجمه شده ی سایت رسمی دولت مجارستان اطلاعات را به صورت رایگان در اختیار متقاضیان عزیز جهت سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان قرار دهیم . سیستم نظام مند مهاجرت و سرمایه گذاری در مجارستان این بار یک موقعیت بسیار  با ارزش جهت متقاضیان سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان که این متقاضیان در خارج از اروپا هستند فراهم نموده جهت اینکه اخذ اقامت دائم از طریق سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان در یک برنامه ی بسیار ویژه با نام اوراق قرضه دولتی مجارستان شرکت نمایند و اخذ اقامت دائم نمایند . در واقع در این برنامه سرمایه گذاری اوراق قرضه دولتی مجارستان توسط یک اورگان دولتی یا بهتر است بگوییم آژانس مدیریتDebtکه زیر نظر دولت تایید شده است و تایید می شود که مخفف آن در زبان مجاری AKK می باشد . در حقیقت در برنا مه ی سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان متقاضی می بایست یک تعهد مالی پنج ساله را بپذیرد مبنی بر اینکه سرمایه اولیه ای بالغ بر سیصدهزار یورو توسط سرمایه گذار در بانک های این کشور save می شود به مدت پنج سال, و پس از پنج سال عین این مبلغ به متقاضی برگردانده می شود . برنامه ی سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان از یک جولای سال 2016 با چهره ی جدید و با بهره مندی های بسیار بیشتر چهره نمایانده و توسط طرفداران سرمایه گذاری در اروپا و مخصوصا سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان بسیار مورد استقبال قرار گرفته است . جالب توجه متقاضیان سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان این است که اگر نفر اصلی به عنوان شخص سرمایه گذار همراهانی داشته باشد بدون هیچ هزینه اظافی می تواند از طریق این برنامه خانواده و همراهان خود را وارد خاک مجارستان کرده و اقامت اروپا را برای آنها اخذ نماید در حقیقت همسر شریک قانونی فرزندان و والدینی که از نظر قانونی تحت تکفل نفر اصلی یا همان main applicant  او باشند می توانند مستقیما طی یک Fast-track در بازه زمانی 30 روزه پروسه ی ارائه مدارک تا پذیرفته شدن جهت PR یا اقامت دائم را طی نمایند . افرادی که به طرق دیگری ثبت شرکت یا سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان داشتند می توانند از این امکانات نیز استفاده کنند تا بتوانند به اقامت دائم برسند و اگر متقاضی سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان سرمایه ای بالغ بر مبلغ فوق یعنی سیصد هزار یورو به انحای دیگری در مجارستان سرمایه گذاری کرده باشند می توانند همان را طی یک فرایند قانونی به وضعیت اخذ اقامت دائم از طریق سرمایه گذاری در مجارستان توسط اوراق قرضه دولتی تغییر داده و در حقیقت متقاضی آن نوع اقامت دائم باشد.  در موضوع سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان یک فرایند وجود دارد و آن هم در پی آن است که متقاضیان سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان در حقیقت این امر قانونی و مهاجرتی را انجام می دهند تا به RP یعنی  Residence Permit اجازه اقامت برسند سپس بعد از آن به PR یعنی Permanent Residence اقامت دائم برسند . نکته در اینجاست که اگر فرایند سرمایه گذاری در مجارستان از طریق اوراق قرضه دولتی را اجرا نمایید و به اجازه اقامت برسید یعنی کارت اقامتی خود را اخذ نمایید پس از شش ماه به طور نرمال شما می توانید اقامت خود را به اقامت دائم تبدیل کنید البته متقاضیانی که تا قبل از سی ام ماه June سال 2016 فرایند RPیعنی اجازه اقامت کارت اقامتشان را گرفتند ممکن است وضعیت کارت اقامتی خود را بدون اینکه آن بازه ی زمانی شش ماهه را منتظر بمانند) که متقاضیان یک جولای 2016 به بعد این قانون شامل حال آنها است( بتوانند به Permanent Residence و اقامت دائم برسند. بسیاری از متقاضیان سرمایه گذاری در مجارستان از طریق اوراق قرضه دولتی سوال دارند در باب اینکه اگر متقاضی این نوع اقامت و سرمایه گذاری هستند فرم درخواست را در کجا باید ثبت نمایند که پاسخ این است می بایست این دوستان  در دفتر کنسول سفارت مجارستان در کشور خود مراجعه نموده و فرم را در آنجا پر نمایند . اگر شخص متقاضی در کشوری زندگی می کند که ملیت او متعلق به آنجا نیست,مشکلی نیست و این متقاضی سرمایه گذاری در مجارستان از طریق اوراق قرضه دولتی می تواند در همان کشوری که به طور فعلی اقامت قانونی دارد  به سفارت مجارستان در آن کشور مراجعه کرده و فرم های درخواست خود را پر کند. این برنامه از سال 2015 جدی تر پیگیری شده اما در مجارستان از یک جولای 2016 تغییراتی در مدارک مورد نیاز و روال پرونده ها ایجاد شده است که متقاضی های جدید می بایست به آن توجه بکنند در حقیقت حساسیت امنیتی بالاتری روی برنامه اخذ اقامت دائم مجارستان پیاده سازی شده که افرادی که کارت اقامت مجارستان را دارند و می خواهند اقامت دائم تبدیل کنند می بایست آن قوانین و لیست جدید مدارک  را رعایت و مورد توجه قرار دهند . افرادی که کارت اقامت مجارستان را گرفتند و در پی تبدیل آن به اقامت دائم مجارستان از طریق اوراق قرضه دولتی هستند قوانین جدید شامل حال آنها نخواهد شد اما ضروری است که کارت خود را تغییر دهند. به دلیل اینکه مسائل و مشکلاتی در باب تردد در محدوده اروپا با کارت هایی که قبلا صادر شده پیش نیاید در حقیقت, اداره مهاجرت مجارستان این کارت ها را به صورت رایگان تعویض و تغییر خواهد داد. البته نظام هدفمند و منظم اداره مهاجرت مجارستان این امکان را فراهم کرده که اگر شما اکنون دارنده کارت اقامت مجارستان از طریق سرمایه گذاری هستید و تغییراتی در برنامه ی اقامتی شما ایجاد شود از طریق افسر مربوطه که پرونده شما را یک روز بررسی نموده و کارت شما صادر شده است به شما اطلاع داده خواهد شد جهت تغییرات به اداره مهاجرت مراجعه نمایید. افرادی که قبلا سابقا کارت اقامت سرمایه گذاری مجارستان داشته اند در صورتیکه تغییرات جدید که از یک جولای 2016 اعمال شده بر آنها شامل شود اداره مهاجرت مجارستان این امکانات را فراهم کرده که به طور اتوماتیک وار اطلاعات را Biometric  آنها حذف شده و در روز حضور آنها در اداره مهاجرت اطلاعات جدید مانند اثر انگشت امضا عکس مجددا طبق قوانین جدید ثبت و در پرونده وارد می شود. باز هم تکرار می کنیم فرایند سرمایه گذاری در مجارستان با اوراق قرضه دولتی فرایند آن به این شکل است که ابتدا یک RP یا اجازه اقامت شش ماهه به آنها داده می شود و انتقال مبلغ سیصدهزار یورو به چرخه ی مالی و مالیاتی این کشور تا فرایند اخذ اقامت دائمی برای آنها اجرا شود. نکته جالب جهت متقاضیان سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان این است که جهت همسر و فرزندان زیر هجده سال خود به طور همزمان می توانند اقدام نموده و اخذ اقامت دائم نمایند نکته به این دلیل  قابل توجه است که تقریبا در تمامی پلان های سرمایه گذاری در اروپا از این طریق ابتدا نفر اصلی می بایست کارت اقامت خود را اخذ نموده و بعد از 30 الی 90 روز همراهان متقاضی اجازه ی اقدام و ورود به آن منطقه ی اقتصادی به همراه کارت اقامت آنجا را خواهند داشت در صورتیکه در مجارستان و از راه سرمایه گذاری مجارستان از طریق اوراق قرضه دولتی متقاضی است که به همراه همراهان خود به طور همزمان اقدام کرده و اخذ اقامت و .کارت اقامت می نمایند . یک نکته ی بسیار حساس و ریز در باب متقاضیانی که جهت سرمایه گذاری و اقامت مجارستان از طریق اوراق قرضه دولتی اقدام می کنند وجود دارد آن هم این است که اگر متاهل هستند و همسر دارند ازدواج آنها باید سابقه و سنی بیش از دو سال قبل از روز Submit و ثبت نهایی فرم درخواستشان باشد یعنی روزی که متقاضی جهت سرمایه گذاری در مجارستان از طریق اوراق قرضه دولتی ثبت نام می کند و ثبت درخواست خود را رسما به مهاجرت مجارستان اعلام می نماید از آن تاریخ باید حداقل دو سال قبل ازدواج نموده باشند تا بتوانند همسر خود را به عنوان همراه وارد خاک مجارستان نموده و اخذ اقامت دائم برای او انجام شود . یکی از نکات جالب دیگر در باب فرایند سرمایه گذاری در مجارستان از طریق اوراق قرضه دولتی این است که تمام فرایند این نوع اخذ اقامت می تواند  در همان Visa Department که متعلق به مجارستان در کشور مبدا  و کشوری که شما زندگی می کنید صورت بگیرد و حتما نیاز به حضور شما در کشور مجارستان و مراجعه به سفارت کنسول مرکزی دولت مجارستان در Budapest نمی باشد.

هزینه ی فرم Application سرمایه گذاری در مجارستان از طریق اوراق قرضه دولتی 60 یورو می باشد. اگر متقاضی همراهی مانند فرزندی که سن بسیار کم دارد و وضعیت ویزای او در پاسپورت خود متقاضی اصلی گنجانده شده است می بایست در فرمA  این موضوع را مشخص نموده و یک عکس از فرزند خود در آن بخش ضمیمه کند. مدارکی که معمولا مورد بررسی قرار می گیرد  جهت فرم درخواست برای سرمایه گذاری در مجارستان از طریق اوراق قرضه دولتی گواهی تولد, پاسپورت و سند ازدواج یا طلاق در صورت موجود می باشد. همچنین سندی که نشان بدهد  فرزندی که متقاضی در صورت موجود می خواهد با خود ببرد به صورت قانونی فرزند اوست اجاره نامه ای که نشان دهد متقاضی در مجارستان جایی را جهت زندگی خود اجاره نموده است – اسناد مربوط به  بیمه ی متقاضی در طی زمان اقامت او در مجارستان- نامه ی عدم سو پیشینه متعلق به متقاضی سرمایه گذاری در مجارستان  از طریق اوراق قرضه دولتی که  نهایتا مربوط به شش ماهه پیش او باشد. وکالت نامه یک عکس portrait  و تصویر  صفحه اصلی پاسپورت . یکی از سوالات مرسوم در باب اخذ اقامت دائم مجارستان از طریق سرمایه  گذاری در اوراق قرضه ی دولتی این کشور این است که  به طور واقعی چند ماه یا چه بازه ی زمانی از روزی که متقاضی فرایند را شروع کرده تا  کارت اقامتش اخذ  شود طول می کشد؟ پاسخ این سوال  به این دسته از دوستان این است  که فرایند اقدام برای سرمایه گذاری در مجارستان تا اخذ کارت اقامت مجارستان از طریق اوراق قرضه دولتی به طور تعریف شده ی دولت مجارستان سه ماه به طول می انجامد . همان طور که قبلا هم ذکر شد می بایست یک مکانی جهت زندگی در مجارستان پیش از اخذ اقامت در مجارستان مشخص شود در این حال جزء مدارک ارسالی به ادره مهاجرت یک کپی از سندی که بیش از سه ماه نیست که اخذ شده و بیانگر این است که مکانی اجاره شده و در حقیقت آن اجاره نامه نهایتا سه ماه از تاریخ صدور آن نگذشته باشد و بیانگر محل زندگی آینده آن متقاضی در مجارستان می باشد. اگر متقاضی اقوامی درمجارستان دارند می توانند برای متقاضی اصلی که از اقوامشان به حساب می آید سندی از ملک خود را که مناسب برای زندگی او( از نظر متراژ و مسائل مختلف طبق استاندارد های شهرداری) می باشد را به جای این مدرک اجاره نامه ارسال می نمایند. به طور کلی می بایست گفت مهاجرت به مجارستان از طریق سرمایه گذاری در اوراق قرضه دولتی یکی از بهترین پیشنهادات سرمایه گذاری در اروپا به حساب می آید . سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان یکی از امن ترین منابع اخذ اقامت برای شما و خانواده شما باشد. در حقیقت دولت مجارستان قانون جدیدی را از یک June سال 2016 منتشر کرده که به عنوان بهترین برنامه سرمایه گذاری در مجارستان و اروپا معرفی شده که اقامت دائم به شما و خانواده شما در حقیقت طی یک کارت اقامتی در یک مرحله می دهد و همچنین به فرزندان زیر 18 سال شما این اقامت اعطا می شود. همچنین اگر شما والدینی دارید که تحت تکفل شما هستند, اقامت دائم مجارستان با این حرکت  مهاجرتی شما داده می شود و از همه مهمتر این است که فعلا نیازی به حضور مستمر و مداوم شما در مجارستان پس از اخذ اقامت نیست. طول مدت اخذ این نوع اقامت بین 2 الی 3 ماه تخمین زده شده است. در حقیقت این نوع اخذ اقامت دائم از طریق اوراق قرضه در مجارستان به عنوان سریع ترین راه اخذ اقامت دائم در دنیا در سال 2016 شناخته شده است. اما به واقع چه امکانات و چه مواردی سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان را به عنوان بهترین برنامه ی سرمایه گذاری در اروپا در سال 2016 معرفی نموده است .

  1. شما یکبار هزینه ای پرداخت می فرمایید و مادام العمر از امکانات اقامتی آن استفاده می نمایید.

2.سهولت در فراهم نمودن مدارک و پر کردن فرم های تقاضا .

  1. تسریع در انجام پروسه و اخذ اقامت دائم که در حقیقت طی دو ماه این پروسه نهایتا سه ماه انجام می شود .
  2. هم شما هم همسر هم فرزندان زیر 18 سال و هم والدین شما می توانند از این طریق اخذ اقامت دائم نمایند.
  3. که از همه مهم تر و قابل توجه تر می باشد این است که کل نهایت هزینه ای که انجام می دهیم سیصدوشصت هزار یورو می باشد که سیصد هزار یورو بعد از پنج سال اصطلاحا Refund می شود یعنی به شما کاملا عودت داده می شود و در واقع هزینه ای که به شما عودت داده نمی شود و شما هزینه می کنید شصت هزار یورو برای کل اعضای خانواده شما می باشد یعنی اخذ اقامت دائم و پاسپورت مجارستان با 60 هزار یورو که ارزانترین پیشنهاد برای سرمایه گذاری و اخذ اقامت در اروپا معرفی می گردد.
  4. اهمیت کشور مجارستان ,که در بین کشورهای اروپایی یکی از امن ترین کشورها برای خارجی ها به حساب می آید .
  5. امنیت سرمایه ای شماست . شما سرمایه خوذ را به دست یک شخص حقیقی یا حقوقی ناشناخته ندادید . سرمایه شما در اوراق قرضه دولتی مجارستان سرمایه گذاری شده است.
  6. مجارستان به عنوان قطب جدید اقتصادی در اروپا معرفی گشته است.

به این 9 دلیل سرمایه گذاری در مجارستان از طریق اوراق قرضه دولتی به عنوان بهترین و سریع ترین طرح سرمایه گذاری و اخذ اقامت در اروپا و جهان معرفی شده است در سال 2016. سرمایه گذاری در مجارستان از طریق اوراق قرضه دولتی بسیار مشهور شده است این روز ها به طوری که سال 2013 فقط 430 اوراق قرضه دولتی فروخته شده بود. در سال 2014  این عدد افزایش پیدا کرده و به 2210 اوراق قرضه تبدیل شده است و طی یک آمار جالب  از طرف دولت مجارستان و اداره ی مهاجرت, اوراق قرضه دولتی مهاجرتی مجارستان تا بحال به میزان 3515 گواهی مهاجرتی فروخته شده است و پیش بینی می شود که این روال به صورت مستمر رو به افزایش باشد تا این لحظه 3637 پرونده ی موفق وجود داشته است که توانسته اند اخذ اقامت به مجارستان از طریق خرید اوراق قرضه دولتی این کشور را داشته باشند همچنین جالب است بدانید این 3637 مورد اقامتی دائم برای 9735 نفر را پوشش داده است که این عدد شامل نفرات اصلی به همراه اعضای خانواده های آنها می باشد و مجموعا تا این لحظه با 3637اوراق قرضه دولتی 9735 نفر اقامت دائم مجارستان را گرفتند. به شما متقاضیان عزیز توصیه می کنیم در باب کسب اطلاعات تکمیلی در باب سرمایه گذاری از طریق اوراق قرضه مجارستان با مشاورین موسسه مشاوره ای و مهاجرتی MIE و دفاتر همکار تماس داشته و مشاوره رایگان نمایید تا آنها بتوانند تصمیم درست را برای شما نمایان سازند.

در زیر , میتوانید فرم های مربوطه را مطالعه نمایید.

  • این فرم جهت اخذ و یا تمدید کارت اقامت مجارستان میباشد:

Application for Issuance or Extension of Permanent Residence Card

Date of requesting the Issuance / Extension of Document:  File Number: ׀_׀_׀_׀_׀_׀_׀_׀_׀_׀_׀
  ______ Year ______  Month ____  Day
   Purpose of Application:

 

       ☐ Issuance of Document.
       ☐ Extension of Document.
 

 

 

 

 

Photo

Place of Receipt of Document:
 Applicant will receive the document at the issuing authority.
  Applicant will receive the document by postal mail.
E-mail:
Phone:      
  [Specimen Signature of Applicant (Legal Representative)]
Please make sure the signature fits in the box.
 I. Personal Data of Holder of the Right of Residence
Name of Applicant
1.       Family Name:       
2.       Given Name(s):       
 Previous Name or Name at Birth
3.       Family Name:
4.       Given Name(s):
 Mother’s Name at Birth
 5. Family Name:
 6. Given Name(s):
 Place of Birth
 7. Country:
 8. City /Town:
 9. Date of Birth:        Year       Month       Day
 10. Gender:  Male  Female
 11. Citizenship:       
 12. Marital Status:  single  married  widowed
 divorced
II. Travel Document or ID Data
 21. Please specify the type of document:   Travel Document
ID Card
 22. Number of Document:       
 23. Type of Travel Document:  ordinary  service  diplomatic
 other, please specify
 Place of Issue
 24. Country:
 25. City /Town:
 26. Date of Issue:        Year        Month        Day
 27. Date of Expiration:        Year        Month        Day
 III. Data related to Current Residence Card (in case of extension)
 31. Number of Document:       
 32. Date of Issue:        Year       Month       Day
 33. Date of Expiration:                     Year       Month       Day
 IV. Residence Data in Hungary
 41. ZIP code:
 42. City /Town:                                                District:
 43. Name of Public Premises:
 44. Type of Public Premises (road, street, square, etc.):
 45. House Number / Lot Number:
 Building:  Staircase : Floor: Door:
 46. Legal Title to Residence:
I hereby declare and affirm that I am the owner of the property specified above.
I hereby enclose the consent statement of the owner of / the person legally entitled to use the above specified property.
V. Facts supporting the Legality, Duration and Continuity of Residence
(Supporting documents are required to be enclosed.)
 

EEA Citizen with 5 years of legal residence without interruption in Hungary

 

Family Member with 5 years of legal residence without interruption in Hungary

 

Person holding the remaining rights of the EEA or Hungarian citizen and having 5 years of legal residence without interruption in Hungary

 

Child of a parent entitled to permanent residence born in Hungary

 

Family Member of Hungarian Citizen – with the exception of the spouse or the person entitled to residence in accordance with § 8 Section (1), Sub-section a) – if he/she has been cohabiting with the Hungarian citizen for at least 1 year without interruption

Spouse of Hungarian Citizen if the marriage has been contracted at least 2 years prior to the submission of application and their cohabitation has been uninterrupted since then

 

 

 

Family Member’s Personal Data (if the Applicant is requesting Permanent Residence Card as a Family Member of a Hungarian or EEA citizen):

51. Family Name:      

52. Given Name(s):      

53. Place of Birth:

54. Country:

55. City /Town:

56. Date of Birth:       Year       Month       Day

57. Gender: Male    Female

58. Nationality:      

59. Relationship:       Parent                 Child              Spouse

Life Partner, in case this relationship is registered with Hungarian or another EU Member State authorities

other

60. Permanent or Habitual Residence (prior to arrival in Hungary):

Country:

City /Town::

Name of Public Premises:

61. Which country do you intend to return to or travel onward to after the expiration of your legal residence?

Country:

Date: _________________________  _________________________________
Signature of Applicant

DO NOT WRITE IN THIS SPACE.

THIS SPACE IS TO BE FILLED OUT BY THE ACTING AUTHORITY.

I hereby give approval to the issuance/ extension of Permanent Residence Card valid until _______ Year ____________ Month ______Day for the Applicant.

 

Date: …………………………………………………….  ……………………………………………
(Signature of Officer; Seal)
Number of Permanent Residence Card:
 I hereby acknowledge the receipt of the above Permanent Residence Card.
Date: …………………………………….  ……………………………………
(Signature of Applicant)
 

In case of extension, the number of the permanent residence card revoked:

 Stamp Duty:

In case the application is denied
 Number of Denial Decision:
Date of Denial: _____Year  _________ Month  ___ Day
 Reasons for Denial (in brief):
In case the application procedure is terminated
Number of Termination Decision:
Date of Decision:  _____Year  ________ Month  ___ Day
 Reasons for Termination (in brief):

 

  • این فرم, جهت اقامت دایم مجارستان میباشد:
  • Application for national residence permit
 Authority receiving the application:  File number: ׀_׀_׀_׀_׀_׀_׀_׀_׀_׀_׀
 Office recording the data included in the application:
 □ Residence permit issued for the first time  Photo
 Place of entry:
 Date of entry:
……… Year …….. Month …….. Day
 

 

 Number and expiry date of national visa:
 H □□□□□□□□ ……… Year …….. Month …….. Day
 □ Renewal of the residence permit   [Specimen signature of the applicant (legal representative)]
 Number and expiry date of residence visa  Please ensure your signature fits within the box.
 H □□□□□□□□ ……… Year …….. Month …….. Day
Place of receipt of the document:

Applicant will receive the document at the issuing authority.

Applicant will receive the document by postal mail.

1. Applicant’s personal data
 Family name (as per passport):____  Given name (as per passport): ____
 Family name at birth: ____  Given name at birth: ____
 Mother’s family and given name at birth: ____  Sex:

Male Female

 Marital status:
single
widow
 

married
divorced

 Place of birth:
 
____ Year  ____ Month  ____ Day
 Place of birth (city): ____  Country: ____
 Citizenship: ____  Nationality (optional): ____
 Last permanent residence abroad: ____
 Qualification: ____  Highest level of education:

primary secondary higher education

 Occupation prior to arriving in Hungary: ____
 2. Applicant’s passport data
 Passport number: ____  Place and date of issue:
____ Year  ____ Month  ____ Day
 Type of passport:
private official diplomatic other
 date of expiry:
____ Year  ____ Month  ____ Day
 3. Planned period and purpose of residence
 For what period and what purpose are you applying for residence permit? ____ Year  ____ Month  ____ Day
Maintenance, cultivation of Hungarian language skills
Maintenance of cultural, national identity
 Participation in training courses other than state recognised secondary or higher education programmes, and/or in training courses relating to studies
Strengthening of family ties, except for family reunification
 4. Data of the applicant’s residence in Hungary
 ZIP code: ____  City/Town: ____  Name of public space: ____
 Type of public space: ____  House number: ____  Building: ____  Staircase: ____  Floor: ____  Door: ____
 Legal title of residence:
owner tenant family member by courtesy of the owner other (please specify): ____
 5. The family member/other person hosting the applicant
 Family name: ____  Given name: ____
 Family name at birth: ____  Given name at birth: ____
 Place of birth:
 Place of birth (city): ____  Country: ____
  ____ Year  ____ Month  ____ Day
 Family relationship:
parent spouse parent’s spouse ward
child or more distant descendant of the spouse of such person other
 

Title of residence, if not Hungarian citizen
residence permit residence permit immigration permit permanent residence permit temporary residence permit national permanent residence permit  EC permanent residence permit person recognised as refugee

 

Number of personal ID card/residence permit: ____

 6. Data of costs of living in Hungary
 Who provides subsistence in Hungary for the applicant?   family member applicant
 Available savings of the family member:  Available savings of the applicant:
 Employer of the family member (name, seat): ____  Gross monthly income of the family member: ____
 Employer of the applicant (name, seat): ____  Gross monthly income of the applicant: ____
 7. Conditions of return or onward travel
 Which country do you wish to return to or travel onward after the legal residence? ____  What means of transport do you want to use? ____
 Do you have the necessary  passport?
yes no
 visa?
yes no
 ticket?
yes no
 financial means?
yes, and the sum is: ____  no

 8. Spouse, child, parent of the applicant in Hungary
 Name/Relationship: ____  Place and date of birth: ____   Citizenship: ____  Legal title of residence:
visa
residence permit
temporary residence permit
EC permanent residence permit
other
residence visa
permanent residence permit
national permanent residence permit
immigration permitEU Blue Card
 Name/Relationship: ____  Place and date of birth: ____   Citizenship: ____  Legal title of residence:
visa
residence permit
temporary residence permit
EC permanent residence permit
other
residence visa
permanent residence permit
national permanent residence permit
immigration permitEU Blue Card
 Name/Relationship: ____  Place and date of birth: ____   Citizenship: ____  Legal title of residence:
visa
residence permit
temporary residence permit
EC permanent residence permit
other
residence visa
permanent residence permit
national permanent residence permit
immigration permitEU Blue Card
 9. Other data
 Are you covered by full health insurance for the period of your stay in Hungary?
yes no
 Has your application for residence permit ever been refused?
yes no
 Have you ever been convicted for a crime? If yes, please specify the country, date, the type of crime committed and the type of punishment imposed?
yes no   ____
 Have you ever been expelled from Hungary? If yes, please specify the date.
yes no
 ____ Year ____ Month ____ Day
 To the best of your knowledge, do you suffer from HIV/AIDS, hepatitis B, tuberculosis, syphilis, leprosy, typhoid diseases, which need treatment, or are you a carrier of HIV, hepatitis B, typhoid or paratyphoid?
yes no
 If you suffer from any of the above diseases, or you are contagious with or a carrier of them, do you receive compulsory and regular medical treatment?
yes no
Permanent or habitual residence prior to arrival to Hungary:

Country: ____

City/Town: ____

Name of public space:  ____

What country do you wish to return to or travel onward after the expiry of your legal stay?

Country: ____

 I confirm that the above information is true and correct. I acknowledge that giving false information shall result in the rejection of my application.
 Dated: ………………………………………………  ……………………………………………..
Signature
 Duty stamp:

 For official use only!
 In case the application is approved
 I allow the applicant to stay in Hungary for the purpose of …………………………………………………..
 until ______ Year ____ Month ___ Day.
 Dated: ………………………………………………………………  ………………………………………………
(Signature, seal)
 Number of the residence permit issued: □□□□□□□□□
 I have received the residence permit.
 Dated: ………………………………………………………………  ………………………………………………
(Applicant’s signature)
 In case of renewal, the number of the residence permit revoked: □□□□□□□□□
 In case the application is rejected
 Number of rejecting decision: …………………………………….
 Date of rejection: ______Year _____ Month ___ Day
 Reasons for rejection (briefly):
 INFORMATION
 The application for residence permit can be submitted in person, not later than 30 days before the expiry of legal stay, at the regional directorate competent over the accommodation, together with all relevant documents. One passport photo has to be attached to the application form. The applicant must present his/her valid passport when submitting the application form. The passport must be valid at least three more months after the expiry of the residence permitted.
 Annexes to be attached to the application form:
 – Document certifying family relationship
 = birth certificate
 = marriage certificate
 = certificate of adoption in case the person is adopted
 = other document certifying that the family relationship exists
 – Document certifying the legal title of residence
 = certified copy of title deed in the case of own property
 = tenancy agreement
 = document certifying courtesy utilisation of the flat
 = other document
 – Document certifying financial background
 = host family member’s statement on maintenance
 = income certificate issued by the tax authority concerning the previous year
 = income certificate issued by the employer
 = other document
 – Document certifying full health insurance
 The aliens policy authority has the right to ask for any further document during the process in order to clarify the
circumstances!
 When applying for the renewal of the residence permit, if the conditions that have served as basis for issuing the residence permit are unchanged, the applicant does not have to attach the documents certifying these circumstances again
 The applicant can ask the proceeding aliens policy authority to obtain the certificate concerning the data indicated by the applicant from another competent authority. This part of the application is considered as an approval to manage and forward your personal data. If the aliens policy authority obtains the necessary data, the applicant has to pay the related service fees to the aliens policy authority.
  • INSET “A”
  • Data of minor child travelling with and entered into the passport of the applicant
Authority receiving the application:  File number: ׀_׀_׀_׀_׀_׀_׀_׀_׀_׀_׀
 Office recording the data included in the application:
Residence permit issued for the first time  Photo
 Place of entry:
 Date of entry:
……… Year …….. Month …….. Day
 

 

 Number and expiry date of residence visa
 H □□□□□□□□ ……… Year …….. Month …….. Day
Renewal of the residence permit   [Specimen signature of the applicant (legal representative)]
 Number and expiry date of residence visa  Please ensure your signature fits within the box.
 H □□□□□□□□ ……… Year …….. Month …….. Day
 1. The minor’s personal data
 Family name (as per passport): ____  Given name (as per passport): ____
 Family name at birth: ____  Given name at birth: ____
 Mother’s family and given name at birth: ____  Sex:

Male Female

 Citizenship: ____
 Place of birth:
 
____ Year ____ Month ____ Day
 Place of birth (city): ____  Country: ____
 2. Data of the minor’s accommodation in Hungary
 ZIP code: ____  City/Town: ____  Name of public space: ____
 Type of public space: ____  House number: ____  Building: ____  Staircase: ____  Floor: ____  Door: ____
 Legal title of residence:
owner tenant family member by courtesy of the owner other (please specify): ____

3. Other data
 To the best of your knowledge, does the child suffer from HIV/AIDS, hepatitis B, tuberculosis, syphilis, leprosy, typhoid diseases, which need treatment, or is she/he a carrier of HIV, hepatitis B, typhoid or paratyphoid?
yes no
 If the child suffers from any of the above diseases, or he/she is contagious with or a carrier of them, does he/she receive compulsory and regular medical treatment?
yes no
 For official use only!
 In case the application is approved
 I allow the applicant to stay in Hungary for the purpose of …………………………………………………..
 until ______ Year ____ Month ___ Day.
 Dated: ………………………………………………………………  ………………………………………………
(Signature, seal)
 Number of the residence permit issued: □□□□□□□□□
 I have received the residence permit.
 Dated: ………………………………………………………………  ……………………………………………..
(Applicant’s signature)
 In case of renewal, the number of the residence permit revoked: □□□□□□□□□
 In case the application is rejected
 Number of rejecting decision: …………………………………….
 Date of rejection: ______Year ____ Month ___ Day
 Reasons for rejection (briefly):

 

 

 

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *